lâcher les dés - translation to γαλλικά

КНИГА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ «ОТКРЫТИЕ», ВЫПУСКАЕТСЯ ИЗДАТЕЛЬСТВОМ «АСТ»

L'Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil

lâcher les dés

(lâcher [или passer { разг. }] les dés)
1) дать другому метать кости
2) уступить (место) другому, позволить командовать
3) оставить, бросить что-либо; отказаться от чего-либо

lâcher de l'argent

(lâcher de l'argent [или des sous] [тж. les lâcher])
неохотно, скрепя сердце давать деньги, с трудом раскошеливаться

les lâcher avec un élastique

{ прост. }
(les lâcher [или lâcher son argent] avec un élastique)
il les lâche avec un élastique — из него гроша не вытянешь
Je lui empruntais parfois de petites sommes et il ne les lâchait qu'avec un élastique ... (G. Simenon, On ne tue pas les pauvres types.) — Я иногда брал взаймы у него по мелочи, но всегда деньги приходилось тянуть из него клещами.

Ορισμός

Экс-ле-Бен

(Aix-les-Bains)

город на В. Франции, в Савойских Альпах, на берегу оз. Бурже, в департаменте Савойя. 21 тыс. жит. (1968). Электротехническая промышленность. Бальнеоклиматический курорт. Климат тёплый, сухой; средняя температура летних месяцев 21 °С. Лечебные средства: климатотерапия; минеральные сульфидные термальные (t 43,5-47 °С) и бикарбонатно-кальциево-железистые (t 15 и 8 °С) источники, воду которых используют для ванн, ингаляций, орошений и т.п. Лечение заболеваний органов движения и опоры, нервной системы, гинекологических, кожи и др. Ванные здания, водолечебница, отели, пансионаты и др. Зимние виды спорта.

Εμφάνιση περισσότερων ορισμών

Βικιπαίδεια

Исследование Африки. К истокам Нила

«Исследование Африки. К истокам Нила» (фр. L'Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil; англ. The Exploration of Africa: From Cairo to the Cape) — иллюстрированная монография, выпущенная в 1991 году и посвящённая европейскому исследованию Африки. Она была написана французским африканистом и историком Анн Гугон и опубликована в карманном формате издательством Éditions Gallimard в качестве 117-го тома в их коллекции Découvertes (известной как Abrams Discoveries в США, New Horizons в Великобритании и «Открытие» в России). Книга легла в основу документального фильма «Тайна источников Нила» (фр. Le Mystère des sources du Nil), выпущенного в 2003 году.

В 1994 году в той же серии (в качестве 216-го тура) вышла другая книга Гугон «По дороге в Тимбукту. Исследователи Африки» (фр. L'Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil), которая вместе с «Исследованием Африки. К истокам Нила» образуют «минисерию», посвящённую исследователям Африки.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Исследование Африки. К истокам Нила